1
00:00:31,156 --> 00:00:33,492
SETIAP DETAIL DALAM FILM INI ADALAH FIKSI
2
00:00:33,575 --> 00:00:34,868
TIDAK NYATA.
3
00:00:40,332 --> 00:00:42,334
Ayo.
4
00:00:46,338 --> 00:00:47,297
saya mabuk.
5
00:00:51,927 --> 00:00:52,761
Mereka di sini.
6
00:00:54,263 --> 00:00:56,181
Duduk dan minum.
7
00:00:56,682 --> 00:00:59,351
Bagaimana kita bisa bicara seperti ini? Tinggalkan nanti.
8
00:00:59,434 --> 00:01:01,353
Tolong bersimpati padaku sedikit.
9
00:01:01,436 --> 00:01:02,437
Saya sangat sibuk.
10
00:01:02,521 --> 00:01:03,522
Mari kita bicara di sini.
11
00:01:03,605 --> 00:01:06,066
Tidakkah menurut Anda ini agak merepotkan?
12
00:01:06,149 --> 00:01:06,984
Pergi ke luar dan tunggu.
13
00:01:07,067 --> 00:01:08,026
Tidak.
14
00:01:08,694 --> 00:01:13,115
Saya seorang Manajer Operasi.
Mengontraknya adalah urusan saya.
15
00:01:14,950 --> 00:01:16,702
Jadi bagaimana kontraknya?
16
00:01:16,785 --> 00:01:19,037
Tidak ada harga 500 juta won.
17
00:01:19,121 --> 00:01:21,748
Mengapa Anda menderita wasir dan minum alkohol kental?
18
00:01:25,544 --> 00:01:28,672
Duduk dulu.
Kalian keluar sebentar.
19
00:01:47,608 --> 00:01:49,818
Jadi tidak ada harga 500 juta won.
20
00:01:58,452 --> 00:02:01,705
Ini membantu saya memahami
Apa itu efusi lutut?
21
00:02:03,707 --> 00:02:07,127
Jika Anda menghargai saya, Anda harus melakukannya
Bawa kontrak baru.
22
00:02:16,970 --> 00:02:18,555
Orang gila itu.
23
00:02:18,639 --> 00:02:19,640
Hai Manajer.
24
00:02:19,723 --> 00:02:23,977
- Kamu sudah melewati batas.
- Orang yang melewati batas adalah kamu!
25
00:02:26,855 --> 00:02:28,732
Tidak ada lagi negosiasi.
26
00:02:28,815 --> 00:02:31,693
Kami juga tidak berencana
memberikan saran lain.
27
00:02:39,701 --> 00:02:42,579
Sudah seperti ini.
28
00:02:46,875 --> 00:02:47,918
Terkutuk.
29
00:02:59,012 --> 00:03:00,305
Sejujurnya.
30
00:03:08,397 --> 00:03:11,817
Sekalipun kamu marah, jangan lakukan apa pun
Mungkinkah itu berbahaya bagi pemain?
31
00:03:11,900 --> 00:03:13,318
Tuan Baek.
32
00:03:14,194 --> 00:03:16,863
Setiap hari dia memakai pakaian yang sama.
33
00:03:16,947 --> 00:03:19,491
Jadi lihat dia menumpahkan anggur ke seluruh celanaku,
34
00:03:20,033 --> 00:03:21,576
membuatku merasa sangat marah.
35
00:03:21,660 --> 00:03:23,620
Celana ini tidak mahal.
36
00:03:23,703 --> 00:03:26,498
Aku tahu. Lihat saja dan Anda akan tahu itu sebuah produk...
37
00:03:31,628 --> 00:03:33,547
Jadi kamu akan menjualnya?
38
00:03:35,507 --> 00:03:36,675
Ayo pergi.
39
00:03:53,900 --> 00:03:54,818
Tuan Baek.
40
00:03:55,777 --> 00:03:59,239
Hari ini kami akan menunda negosiasi gaji.
41
00:03:59,322 --> 00:04:00,490
Jadi, kami akan melakukan…
42
00:04:00,574 --> 00:04:04,953
Draf Peraturan 5 hampir tiba.
Mari kita fokus pada hal itu dulu.
43
00:04:05,036 --> 00:04:07,122
Apakah Anda punya rencana lain?
44
00:04:07,205 --> 00:04:09,124
Hari ini aku akan pergi ke Seoul.
45
00:04:09,207 --> 00:04:12,878
Apakah ada sesuatu yang penting?
Kita perlu menyelesaikan kontraknya.
46
00:04:12,961 --> 00:04:15,589
Ada beberapa pemain yang belum menandatangani kontrak.
47
00:04:16,423 --> 00:04:19,968
Aku akan ke Seoul karena ada sesuatu yang penting.
48
00:04:28,477 --> 00:04:30,562
Dia duduk di sana dengan wajah kosong.
49
00:04:31,271 --> 00:04:34,649
Tapi hei, tentang penangkap cadangan…
50
00:04:35,150 --> 00:04:36,151
Mengapa?
51
00:04:36,234 --> 00:04:38,236
Apa yang terjadi pada penangkap pengganti saya?
52
00:04:38,320 --> 00:04:40,697
Dia memilih Lee Kang Sik
dari SMA Gangwon,
53
00:04:41,114 --> 00:04:44,075
tahun lalu, kan?
Dia juga melatihnya dengan sangat baik.
54
00:04:44,159 --> 00:04:47,829
Saya tidak berpikir
Apakah dia juga berhak mendapat kesempatan?
55
00:04:47,913 --> 00:04:50,081
Apakah Anda menyelidiki Viking?
56
00:04:50,707 --> 00:04:53,835
Bagaimana Anda bisa mengingat pemain kelas dua?
57
00:04:53,919 --> 00:04:56,797
Saya harus makan dengan cepat untuk menyelesaikannya
lalu berdiri saja.
58
00:04:57,214 --> 00:04:58,965
Apakah Anda punya rencana lain?
59
00:04:59,883 --> 00:05:02,344
Ya. Saya punya janji dengan orang penting.
60
00:05:02,677 --> 00:05:05,472
Apakah ada seseorang yang lebih penting dariku?
61
00:05:06,056 --> 00:05:07,933
Apakah saya kenal?
62
00:05:08,517 --> 00:05:11,144
Ucapkan huruf pertama nama orang tersebut.
63
00:05:12,062 --> 00:05:14,314
Itu benar, tidak mungkin kamu mengatakannya.
64
00:05:14,397 --> 00:05:15,941
Ya terima kasih.
65
00:05:16,024 --> 00:05:17,484
Tidak ada apa-apa.
66
00:05:18,652 --> 00:05:21,154
- Haruskah aku menghabiskan gelasku?
- Ya.
67
00:05:22,322 --> 00:05:25,575
DIREKTUR EKSEKUTIF TIM PELICANS
OH SA HOON
68
00:05:25,826 --> 00:05:27,953
Apakah Gil Chang Ju masih bagus?
69
00:05:28,620 --> 00:05:30,539
Tidak bisa sebaik Miles.
70
00:05:32,749 --> 00:05:34,668
Anda benar-benar penipu.
71
00:05:35,669 --> 00:05:38,505
Siapa yang Anda targetkan di tim saya?
72
00:05:39,089 --> 00:05:41,591
Anda benar-benar berterus terang.
73
00:05:42,551 --> 00:05:43,802
Jika tidak,
74
00:05:43,885 --> 00:05:46,972
Mengapa kamu duduk di sini minum bersamaku?
75
00:05:48,473 --> 00:05:51,893
- Aku ingin penangkap cadangan timmu.
- Kami punya banyak.
76
00:05:52,561 --> 00:05:53,395
Itu saja?
77
00:05:53,937 --> 00:05:55,605
Pemain cadangan.
78
00:05:58,692 --> 00:06:01,528
Seseorang yang bisa memainkan kedua posisi tengah lapangan.
79
00:06:01,611 --> 00:06:06,241
Saya kira negosiasi dengan Seo Yeong Ju,
Kwak Han Young, pemain outfield lainnya
80
00:06:06,324 --> 00:06:08,118
Tidak berjalan dengan baik, ya?
81
00:06:08,743 --> 00:06:09,578
Ya…
82
00:06:10,495 --> 00:06:11,830
Itu menarik.
83
00:06:12,747 --> 00:06:15,375
Jadi kenapa kita tidak bertukar beberapa orang?
84
00:06:20,547 --> 00:06:25,594
Tim Analisis Strategis perlu membuat daftar
40 pemain sebelum draft Aturan 5.
85
00:06:25,677 --> 00:06:26,511
Ya.
86
00:06:26,595 --> 00:06:28,972
Mari kita hilangkan penyebutnya terlebih dahulu.
87
00:06:29,055 --> 00:06:33,226
Tunggu. CEO ditunjuk
posisi yang akan kami rekrut.
88
00:06:34,019 --> 00:06:36,271
Multitask penangkap, lapangan luar, dan tengah lapangan.
89
00:06:36,354 --> 00:06:39,399
- Pemain tengah multi-tugas?
- Ya itu benar.
90
00:06:39,482 --> 00:06:41,651
Pemain multitasking.
91
00:06:51,369 --> 00:06:52,537
Apa yang sedang kamu lakukan?
92
00:07:12,390 --> 00:07:13,475
Jae Hee.
93
00:07:14,476 --> 00:07:15,310
Ya?
94
00:07:17,604 --> 00:07:18,438
Apa yang terjadi?
95
00:07:18,521 --> 00:07:21,983
Posisi pemain
bahwa direktur memprioritaskan perekrutan,
96
00:07:22,067 --> 00:07:24,194
Apakah kamu mengatakan yang sebenarnya?
97
00:07:24,861 --> 00:07:28,031
Jadi menurutmu aku mengada-ada?
98
00:07:28,782 --> 00:07:31,910
Apakah Anda melihat Jang Woo Seok mengirim pesan teks?
tepat setelah mendengar ceritanya?
99
00:07:31,993 --> 00:07:33,620
Jangan repot-repot menyembunyikannya.
100
00:07:34,704 --> 00:07:37,207
Jadi haruskah aku mengungkapnya?
101
00:07:38,208 --> 00:07:39,084
Tidak.
102
00:07:41,753 --> 00:07:42,754
Ini.
103
00:07:43,338 --> 00:07:46,967
Itu bukan posisi para pemain
Belum menandatangani kontrak?
104
00:07:48,301 --> 00:07:51,304
Jika mereka mendengarnya, mereka akan sangat khawatir.
105
00:07:59,562 --> 00:08:00,814
Baiklah.
106
00:08:01,731 --> 00:08:05,610
Kalian bisa menunggu.
Mengapa kita harus berkumpul bersama seperti ini?
107
00:08:06,820 --> 00:08:07,946
Duduk.
108
00:08:14,577 --> 00:08:18,915
Aku tahu mereka sedang mencari seseorang untuk menggantikan kita
dalam draf Aturan 5?
109
00:08:19,791 --> 00:08:22,794
- Siapa yang memberitahumu itu?
- Grup Pemanggilan Makam.
110
00:08:22,877 --> 00:08:26,256
Mengapa Anda menyelidiki hal-hal ini?
111
00:08:26,840 --> 00:08:28,883
Juga, apakah Anda kenal Direktur Baek?
112
00:08:28,967 --> 00:08:31,720
pergi menemui sutradara
Viking dan Pelikan?
113
00:08:32,595 --> 00:08:33,430
Saya dengar.
114
00:08:33,888 --> 00:08:37,017
Aku dengar dia sedang mencari
pemain menggantikan kami.
115
00:08:39,853 --> 00:08:41,271
Buka botol ini.
116
00:08:42,522 --> 00:08:46,109
Oh Sa Hoon bukan manusia
mudah ditipu oleh Baek Seung Soo,
117
00:08:46,192 --> 00:08:48,778
yang juga akan dilakukan Baek Seung Soo
Jangan biarkan Oh Sa Hoon membodohimu.
118
00:08:48,862 --> 00:08:52,323
- Mungkinkah ada komunikasi di antara mereka?
- Bagaimana dengan Kim Jong Moo?
119
00:08:52,407 --> 00:08:56,995
Kim Jong Moo terus-menerus dikritik
karena dia membiarkan Baek Seung Soo menipunya
120
00:08:57,078 --> 00:08:59,164
sebagai ganti Kang Doo Ki dengan Lim Dong Gyu.
121
00:08:59,247 --> 00:09:00,999
Apakah menurut Anda mereka akan terus berbisnis bersama?
122
00:09:03,501 --> 00:09:05,712
Asalkan kita sepakat mengenai gajinya
123
00:09:05,795 --> 00:09:09,090
yang disarankan Direktur Baek
Ini akan segera berakhir, kan?
124
00:09:09,174 --> 00:09:11,676
Bintang? Apakah kamu ingin ini segera berakhir?
125
00:09:11,760 --> 00:09:14,262
- Dengan begitu, aku bisa berlatih...
- Hei!
126
00:09:14,345 --> 00:09:17,474
Sikap itu adalah mentalitas budak.
127
00:09:17,557 --> 00:09:20,310
Jika Anda berpikir demikian, Anda tidak akan melakukannya
jangan mendapatkan apa yang pantas kamu dapatkan.
128
00:09:20,393 --> 00:09:24,606
Jika Anda pergi ke tempat lain,
Kami tidak akan memiliki kesempatan untuk bersaing lagi.
129
00:09:25,231 --> 00:09:27,025
Di Dreams, saya bisa bermain terus menerus.
130
00:09:27,108 --> 00:09:29,152
Satu tahun dari sekarang, saya akan menjadi agen bebas.
131
00:09:29,235 --> 00:09:32,113
Saya baru saja menandatangani kontrak rumah empat bulan lalu.
132
00:09:32,197 --> 00:09:34,699
Anak-anak tidak mau pergi karena Anda di sini.
133
00:09:34,783 --> 00:09:37,243
Jika kamu pergi sekarang,
Saya harus tinggal jauh dari keluarga saya.
134
00:09:37,327 --> 00:09:40,288
Saya datang ke sini
karena konflik dengan sutradara Viking.
135
00:09:41,081 --> 00:09:43,291
Jika kamu kembali,
Saya mungkin harus pensiun.
136
00:10:04,604 --> 00:10:05,980
Makan dan minum dengan benar.
137
00:10:14,114 --> 00:10:18,243
Kakak. Saya jamin itu akan membuat semua orang berpikir
Kami telah menyelesaikan draf Peraturan 5.
138
00:10:24,290 --> 00:10:26,167
KLUB BASEBALL MIMPI - 1982
139
00:10:37,178 --> 00:10:38,972
KANTOR DIREKTUR EKSEKUTIF
140
00:10:50,275 --> 00:10:51,860
Apa yang kamu lakukan di sini?
141
00:10:52,360 --> 00:10:54,696
Tuan Baek ada urusan yang harus diselesaikan.
142
00:10:55,613 --> 00:10:56,990
Kapan dia akan sampai di sini?
143
00:11:13,464 --> 00:11:15,675
Lihatlah betapa bebasnya Anda.
Kami sangat sibuk.
144
00:11:17,343 --> 00:11:18,177
Tuan Baek.
145
00:11:19,053 --> 00:11:22,891
Jung Sun Gu. Karena perwakilannya
Jadi sangat sulit untuk bertemu denganmu.
146
00:11:24,100 --> 00:11:26,936
- Ada apa denganmu?
- Aku datang jogging
147
00:11:27,645 --> 00:11:29,647
dan diskusikan gaji Anda.
148
00:11:29,731 --> 00:11:34,694
Maaf, tapi bahkan tidak ada negosiasi
lancar, aku juga tidak bisa melakukannya.
149
00:11:35,403 --> 00:11:37,488
Dia dulunya adalah atasan langsung saya.
150
00:11:38,197 --> 00:11:41,117
Tahukah kamu alasannya?
Tuan Ko sedang bernegosiasi
151
00:11:42,035 --> 00:11:45,496
untuk banyak pemain Dreams
bukannya membiarkan mereka melakukannya sendiri?
152
00:11:51,669 --> 00:11:54,505
Restoran ini memiliki kkakdugi yang lezat.
153
00:11:55,340 --> 00:11:57,634
Bibi, saya hanya membeli kkakdugi
oke?
154
00:11:58,635 --> 00:11:59,469
Manajer Lee?
155
00:12:01,304 --> 00:12:02,221
Astaga.
156
00:12:02,847 --> 00:12:04,474
Tuan Yeo Jae Wook.
157
00:12:06,935 --> 00:12:09,771
Apa yang kamu lakukan di sini? Ayo makan bersama.
158
00:12:11,439 --> 00:12:13,024
Oh, aku baru saja datang untuk makan.
159
00:12:13,107 --> 00:12:14,817
- Setelah latihan?
- Ya.
160
00:12:14,901 --> 00:12:18,488
Kita pernah bertemu di sini sebelumnya,
Kalau begitu aku akan mentraktirmu makan malam hari ini.
161
00:12:18,571 --> 00:12:20,698
Tidak perlu. Saya bisa membayar sendiri.
162
00:12:22,617 --> 00:12:25,578
Ngomong-ngomong, bagaimana kabarnya?
163
00:12:26,371 --> 00:12:27,413
Apa maksudmu?
164
00:12:29,457 --> 00:12:30,875
Negosiasi itu.
165
00:12:35,171 --> 00:12:39,050
Seratus lima puluh juta won?
Apakah menurut Anda harga ini masuk akal?
166
00:12:40,426 --> 00:12:43,346
Berapa bayaran Yoo Sung Kyum?
ketika kamu dalam performa rendah?
167
00:12:43,429 --> 00:12:45,932
Dua tahun lalu,
Yoo Sung Kyum bermain sangat buruk.
168
00:12:46,015 --> 00:12:48,518
- Apakah kamu tahu ini?
- Kamu benar.
169
00:12:48,601 --> 00:12:50,395
Apa pun yang Anda katakan itu benar.
170
00:12:50,478 --> 00:12:53,147
Tapi Yoo Sung Kyum termasuk dalam tim Sabres.
171
00:12:53,231 --> 00:12:55,858
Dia berharga tinggi
karena dia bermain untuk tim juara.
172
00:12:55,942 --> 00:12:59,028
Jika tim memiliki kinerja yang buruk
Lalu mengapa bermain sepak bola?
173
00:12:59,737 --> 00:13:04,075
Jadi itu maksudnya Jung Sun Gu
tidak akan mencap kontrak
174
00:13:04,158 --> 00:13:07,328
Kalau gajinya kurang dari 150 juta won ya?
175
00:13:08,037 --> 00:13:09,789
Bahkan tidak ada gunanya menyia-nyiakan prangko.
176
00:13:10,039 --> 00:13:13,876
KONTRAK PEMAIN TIM IMPIAN
JUNG SUN GU, 110 JUTA WON
177
00:13:13,960 --> 00:13:16,045
Kamu sungguh cantik.
178
00:13:20,675 --> 00:13:22,468
JUNG SUN GU
179
00:13:25,596 --> 00:13:28,599
Jadi menurutku
Berapa nilai Yeo Jae Wook?
180
00:13:30,226 --> 00:13:31,811
- Berikan padaku.
- Ini?
181
00:13:33,146 --> 00:13:34,105
Mustahil.
182
00:13:34,731 --> 00:13:35,648
Berikan di sini.
183
00:13:37,900 --> 00:13:38,943
Mustahil.
184
00:13:45,533 --> 00:13:46,993
90 JUTA MENANG
185
00:13:47,201 --> 00:13:48,327
Sembilan puluh juta won?
186
00:13:50,204 --> 00:13:52,165
Ini sangat salah.
187
00:13:55,209 --> 00:13:57,211
Apakah menurut Anda ini adalah pasar ternak?
188
00:13:57,295 --> 00:14:00,339
KONTRAK PEMAIN TIM IMPIAN
YEO JAE WOOK, 70 JUTA WON
189
00:14:06,387 --> 00:14:09,015
YEO JAE WOOK
190
00:14:10,391 --> 00:14:12,602
Tanda tanganmu sangat indah.
191
00:14:15,605 --> 00:14:16,856
Terima kasih.
192
00:14:20,943 --> 00:14:22,570
- Ini kopimu.
- YA.
193
00:14:24,864 --> 00:14:29,369
Apa ini? Tidak tahu preferensi saya?
Saya hanya minum es Americano.
194
00:14:29,452 --> 00:14:30,953
Ya.
195
00:14:31,204 --> 00:14:34,082
Karena aku takut dia akan mati kedinginan.
Anda harus berumur panjang.
196
00:14:34,165 --> 00:14:38,044
Kamu sudah dewasa, kan?
Apakah Anda masih memberi susu botol hari ini?
197
00:14:38,127 --> 00:14:40,463
Tahun ini, cara penghitungan gaji telah berubah
198
00:14:40,546 --> 00:14:42,507
- sangat…
- Hei.
199
00:14:42,882 --> 00:14:46,552
Anda tidak tahu sampai tahun lalu
Apakah saya masih menggunakan perhitungan itu?
200
00:14:47,929 --> 00:14:50,264
Tentu saja dia tahu segalanya.
201
00:14:50,348 --> 00:14:53,434
Tapi bagaimana kamu tahu?
Bagaimana cara perhitungan gajinya?
202
00:14:53,518 --> 00:14:54,435
Hei Jae Hee.
203
00:14:55,728 --> 00:14:58,356
Apakah Anda mempunyai hak untuk bernegosiasi?
204
00:15:01,359 --> 00:15:02,235
Tunggu sebentar.
205
00:15:03,236 --> 00:15:04,153
Saya minta maaf.
206
00:15:07,407 --> 00:15:09,867
YEO JAE WOOK TELAH MENANDATANGANI KONTRAK
207
00:15:19,043 --> 00:15:21,546
Hormatilah senior Anda.
208
00:15:21,629 --> 00:15:25,216
Saya tidak punya hak
Dan tidak ada rasa hormat sama sekali.
209
00:15:28,261 --> 00:15:30,972
KANG TAE MIN
210
00:15:31,055 --> 00:15:33,683
Siapa yang menandatangani kontrak?
di restoran Cina?
211
00:15:36,561 --> 00:15:38,271
Baiklah. Ayo makan.
212
00:15:39,772 --> 00:15:42,233
Setidaknya kamu harus mentraktirku makan.
213
00:15:43,818 --> 00:15:45,445
- Nona.
- Iya.
214
00:15:45,528 --> 00:15:48,114
Beri saya seporsi kecil daging babi asam manis.
215
00:15:48,197 --> 00:15:51,075
KWON LAKUKAN YUL
216
00:15:52,535 --> 00:15:53,953
Ambil dan pergi.
217
00:15:57,957 --> 00:15:59,917
- Aku bilang pergi!
- Ya.
218
00:16:01,210 --> 00:16:02,253
Saya mengerti.
219
00:16:03,546 --> 00:16:04,630
Semoga beruntung.
220
00:16:09,051 --> 00:16:12,513
Karena saya tidak punya hak
Jadi saya mengundang Anda untuk datang menemui Tuan Baek lain kali.
221
00:16:12,597 --> 00:16:16,017
Saya akan memberitahukannya
tentang negosiasi hari ini.
222
00:16:16,517 --> 00:16:18,936
Sekarang tolong biarkan aku pergi.
223
00:16:21,772 --> 00:16:24,525
Apa yang Anda pikirkan saat menelepon?
Orang sibuk seperti saya datang ke sini?
224
00:16:34,035 --> 00:16:34,994
Tuan Ko.
225
00:16:38,247 --> 00:16:42,043
Padahal aku tidak punya hak untuk memutuskan
Tapi sayalah negosiator yang berwenang
226
00:16:42,126 --> 00:16:45,171
agar Tuan Baek dan Nona Lee berbicara
dengan perwakilan pemain.
227
00:16:45,254 --> 00:16:48,257
Saya akan menyampaikan pendapat Anda
dengan cara yang paling lengkap.
228
00:16:49,383 --> 00:16:50,635
Lebih lanjut…
229
00:16:57,058 --> 00:16:59,477
kamu tidak seharusnya melakukannya
menyamakan emosi dengan sikap.
230
00:16:59,560 --> 00:17:01,187
Apa perilaku tidak sopan ini?
231
00:17:16,494 --> 00:17:17,662
KANG TAE MIN
232
00:17:17,745 --> 00:17:20,289
Maaf, Tuan Ko.
Saya telah menandatangani kontrak.
233
00:17:22,083 --> 00:17:26,128
JUNG SUN GU, YEO JAE WOOK
234
00:17:43,479 --> 00:17:44,855
Kwak Han Young.
235
00:17:47,275 --> 00:17:50,987
- Maaf sudah mengganggumu seperti ini.
- Temukan Tuan Ko dan bicara.
236
00:17:51,571 --> 00:17:54,156
Berapa banyak lagi yang ingin Anda bayar?
237
00:17:54,240 --> 00:17:56,617
Jika ditanya lagi, saya tidak akan berkata apa-apa.
238
00:17:57,577 --> 00:18:00,871
Bicaralah dengan Tuan Ko, perwakilan saya.
239
00:18:03,124 --> 00:18:07,169
Agen Anda memberi tahu Anda
Apakah kita sudah menaikkan tawaran menjadi 200 juta?
240
00:18:10,798 --> 00:18:11,632
Sudah.
241
00:18:14,802 --> 00:18:17,263
Menurut mu?
Apakah benar menolak tawaran itu?
242
00:18:18,431 --> 00:18:20,725
Memiliki. Saya ingin dibayar lebih.
243
00:18:20,808 --> 00:18:23,894
Jadi tidak ada gunanya datang kepadaku.
244
00:18:23,978 --> 00:18:27,189
Dia ingin mendapat kompensasi
karena kontrak sebelumnya.
245
00:18:27,273 --> 00:18:30,610
- Begitukah?
- Siapa yang tidak menginginkannya?
246
00:18:32,612 --> 00:18:36,198
Saya tidak yakin dengan negosiasinya
akan berakhir, tapi mulai sekarang,
247
00:18:36,282 --> 00:18:39,243
Anda harus berlatih menjadi lebih waspada
248
00:18:39,327 --> 00:18:41,203
sebelum menandatangani kontrak.
249
00:19:00,765 --> 00:19:02,475
- Apakah kamu kembali?
- Ya.
250
00:19:02,933 --> 00:19:06,187
Semua pemain Pak Ko sudah menandatangani
kecuali Kwak Han Young.
251
00:19:06,896 --> 00:19:08,230
Dia belum menandatanganinya?
252
00:19:08,314 --> 00:19:09,190
Ya.
253
00:19:09,273 --> 00:19:12,318
Kali ini Kwak Han Young
Dengarkan Pak Ko, kan?
254
00:19:12,401 --> 00:19:15,071
Saya yakin dia sudah tahu
Semua orang menandatanganinya kecuali saya.
255
00:19:15,154 --> 00:19:19,158
Tuan Ko akan lebih bertekad lagi
ketika hanya Kwak Han Young yang tersisa di tangannya.
256
00:19:31,671 --> 00:19:35,257
Tuan Baek menawarkan 200 juta won?
257
00:19:36,592 --> 00:19:37,885
Apakah dia memberitahumu hal itu?
258
00:19:39,095 --> 00:19:41,847
Anda harus mendapatkan lebih dari 200 juta won.
259
00:19:41,931 --> 00:19:43,599
Aku tidak begitu berharga.
260
00:19:43,683 --> 00:19:44,934
Han Muda.
261
00:19:45,434 --> 00:19:49,772
Anda harus mendapatkan kembali semua yang hilang
sejak saat itu. Anda pantas mendapatkannya.
262
00:19:58,739 --> 00:19:59,615
Ada apa?
263
00:20:00,157 --> 00:20:01,200
Apakah kamu terluka?
264
00:20:01,742 --> 00:20:02,868
Coba saya lihat.
265
00:20:03,786 --> 00:20:07,915
- Aku salah mengambil gunting.
- Kamu harus hati-hati.
266
00:20:07,998 --> 00:20:09,208
Tuan Jin Woo.
267
00:20:12,753 --> 00:20:13,921
Apa yang kamu lakukan di sini?
268
00:20:14,338 --> 00:20:18,217
- Saya hanya mencoba belajar perdagangan.
- Kamu tidak bermain sepak bola lagi?
269
00:20:18,300 --> 00:20:22,722
- Begitulah ceritanya.
- Kakak laki-laki. Ini kedengarannya salah.
270
00:20:23,931 --> 00:20:26,308
Apakah Anda belum menegosiasikan gaji?
271
00:20:26,559 --> 00:20:29,812
Selesai. Tapi mereka menawarkan
Apa yang harus saya lakukan jika saya memiliki 50 juta won?
272
00:20:29,895 --> 00:20:31,439
Mereka ingin melenyapkannya.
273
00:20:32,314 --> 00:20:34,024
Ingin saya bernegosiasi untuk Anda?
274
00:20:34,108 --> 00:20:36,861
Tidak masalah siapa yang melakukannya.
Mereka sudah ingin melenyapkan saya.
275
00:20:36,944 --> 00:20:41,157
Saya mendengar orang mengatakannya ketika saya datang ke sini.
Mereka merasa kesal dengan upah ilegal tersebut.
276
00:20:41,240 --> 00:20:42,491
Mungkin masalah keuangan.
277
00:20:42,575 --> 00:20:44,577
Tapi berapapun biayanya, tetap harus dikeluarkan.
278
00:20:44,660 --> 00:20:47,163
Tawarkan untuk membayarnya 50 juta won
itu konyol.
279
00:20:47,246 --> 00:20:49,832
Jadi tolong bekerja keras
selagi kamu masih punya kesempatan.
280
00:20:49,915 --> 00:20:54,170
Anda juga punya masalah.
Bagaimana Anda bisa pensiun hanya karena gaji rendah?
281
00:20:54,253 --> 00:20:56,714
Saya Jang Jin Woo,
Pelempar menang 19 kali per musim.
282
00:20:56,797 --> 00:21:00,259
Katakanlah saya bukan pemain bisbol.
Gaji 50 juta itu banyak.
283
00:21:02,011 --> 00:21:05,973
Sekalipun aku kekurangan uang sebanyak itu, keluargaku
atau mati kelaparan. Aku tahu.
284
00:21:07,183 --> 00:21:08,142
Tapi
285
00:21:10,102 --> 00:21:13,522
gaji utama adalah
Alasanku untuk keluargaku.
286
00:21:15,274 --> 00:21:18,861
"Hasilkan sebanyak ini,
Anda hanya perlu mencoba untuk menanggungnya."
287
00:21:20,362 --> 00:21:21,489
Tapi sekarang,
288
00:21:22,531 --> 00:21:24,784
Menggunakan 50 juta won sebagai alasan?
289
00:21:27,995 --> 00:21:29,205
Wajah yang sangat hilang.
290
00:21:32,666 --> 00:21:34,460
Biarkan aku menuangkannya untukmu.
291
00:21:56,774 --> 00:21:57,650
Halo?
292
00:21:58,317 --> 00:22:01,737
Aku belum tidur,
Tapi sudah larut malam, apa lagi yang harus kamu lakukan?
293
00:22:02,112 --> 00:22:06,075
Ah, negosiasi kita
Ini belum berakhir, kan?
294
00:22:07,827 --> 00:22:08,911
Tentu saja tidak.
295
00:22:09,328 --> 00:22:12,039
Anda harus datang secara pribadi
tidak bermain kotor
296
00:22:12,122 --> 00:22:15,876
dengan mengutus seseorang yang tidak berhak datang
tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
297
00:22:18,754 --> 00:22:20,673
Jadi mari kita bertemu besok.
298
00:22:20,756 --> 00:22:22,341
Mari kita bertemu besok.
299
00:22:36,689 --> 00:22:39,316
Anda melakukannya dengan cukup baik.
300
00:22:39,942 --> 00:22:42,278
Untuk anak bodoh
duduk di tempatku.
301
00:22:42,903 --> 00:22:44,697
Dia tidak bodoh.
302
00:22:44,780 --> 00:22:46,907
Jadi dimana dia?
303
00:22:47,491 --> 00:22:49,201
Mari kita mulai bernegosiasi.
304
00:22:50,411 --> 00:22:52,830
Saya sudah menjelaskannya terakhir kali.
305
00:22:54,373 --> 00:22:57,459
Saya tidak akan membayar lebih dari jumlah tersebut
saya menyarankan.
306
00:22:58,544 --> 00:23:02,590
Pada akhirnya, berapa yang harus diterima Pak Kwak?
maka kamu akan puas?
307
00:23:03,507 --> 00:23:07,052
Dan mengapa Anda bernegosiasi?
tanpa menerima satu sen pun?
308
00:23:07,595 --> 00:23:09,763
Antara pemain yang ingin dibayar lebih
309
00:23:09,847 --> 00:23:11,724
dan klub ingin membayar lebih sedikit,
310
00:23:11,807 --> 00:23:14,643
dia bahkan tidak ambil pusing
Menerima komisi dari perwakilan.
311
00:23:15,811 --> 00:23:18,439
Apakah kamu orang suci yang hidup atau semacamnya?
312
00:23:18,522 --> 00:23:20,065
Atau karena…
313
00:23:22,067 --> 00:23:23,819
Apakah Anda memiliki motif tersembunyi?
314
00:23:25,446 --> 00:23:27,239
Apakah Anda menginterogasi saya?
315
00:23:28,657 --> 00:23:31,702
Tidak masalah apa yang kupikirkan,
Tugas Anda adalah bernegosiasi.
316
00:23:32,536 --> 00:23:35,205
Katakan pada si idiot itu untuk mengambilkannya untukku
secangkir kopi oke?
317
00:23:36,165 --> 00:23:38,208
Orang bodoh itu sedang sibuk.
318
00:23:48,510 --> 00:23:50,763
Seperti yang diharapkan, dia rajin seperti yang diharapkan.
319
00:23:50,846 --> 00:23:51,680
Ada apa?
320
00:23:51,764 --> 00:23:53,974
Kamu tahu. Saya di sini karena kontrak.
321
00:23:54,058 --> 00:23:57,269
Saya memiliki nomor agen saya,
Mengapa kamu terus datang mencariku?
322
00:23:58,437 --> 00:24:03,233
Karena kami ingin bicara
dengan seseorang yang memang berniat menandatangani kontrak.
323
00:24:04,902 --> 00:24:06,403
- Angkat.
- Ya Tuhan.
324
00:24:06,945 --> 00:24:08,739
- Dorong lagi.
- Sakit.
325
00:24:08,822 --> 00:24:11,283
Perlahan-lahan.
326
00:24:11,367 --> 00:24:12,326
Dan buang napas.
327
00:24:13,202 --> 00:24:15,621
- Berhenti di sini.
- Terima kasih.
328
00:24:22,169 --> 00:24:24,755
Terkutuk. Kenapa bukan sutradaranya?
329
00:24:25,673 --> 00:24:28,717
Dia hanya berusaha
pada hal-hal tertentu.
330
00:24:28,801 --> 00:24:31,637
Saya akan menangani kasus seperti ini.
331
00:24:35,474 --> 00:24:37,393
Apa? Kasus seperti ini?
332
00:24:37,476 --> 00:24:41,772
Tuan Seo. Anda tidak dapat mengubah tim
selama tujuh tahun.
333
00:24:41,855 --> 00:24:43,982
Bahkan pada periode itu,
334
00:24:44,066 --> 00:24:47,569
Anda juga tidak bisa berpindah klub
tanpa izin.
335
00:24:48,612 --> 00:24:49,947
Sangat tidak masuk akal bukan?
336
00:24:50,364 --> 00:24:52,825
Tapi itu adalah taman bermain yang dia masuki.
337
00:24:55,285 --> 00:24:57,955
Tujuan Anda
Apa yang ada dalam negosiasi ini?
338
00:24:58,038 --> 00:25:01,709
Tentu saja
hasil yang memuaskan kedua belah pihak.
339
00:25:01,792 --> 00:25:02,960
Apa kamu yakin?
340
00:25:03,043 --> 00:25:05,337
Jika kedua belah pihak tidak puas,
341
00:25:05,421 --> 00:25:07,965
maka saya ingin hasilnya menguntungkan kita.
342
00:25:09,133 --> 00:25:10,592
Berapa banyak yang kamu inginkan?
343
00:25:10,676 --> 00:25:12,136
Berapa banyak yang Anda rekomendasikan?
344
00:25:12,219 --> 00:25:14,722
Saya sudah menjelaskannya terakhir kali.
345
00:25:14,805 --> 00:25:18,475
Saya tidak akan membayar lebih.
Saya menawarkan 200 juta won.
346
00:25:22,062 --> 00:25:26,191
- Tiga ratus juta won.
- Apakah kamu yakin itu yang diinginkan Tuan Kwak?
347
00:25:26,275 --> 00:25:27,234
Tiga ratus juta won.
348
00:25:27,317 --> 00:25:29,820
Bukannya dia akan berhenti bermain bisbol.
349
00:25:29,903 --> 00:25:32,865
- Anda perlu menandatangani kontrak.
- Aku harus mempercayai agennya.
350
00:25:32,948 --> 00:25:35,367
Anda pikir kami datang ke sini untuk meyakinkan Anda
351
00:25:35,451 --> 00:25:37,911
untuk bekerja denganmu
Apakah lebih mudah dengan agen?
352
00:25:37,995 --> 00:25:41,999
Katakan yang sejujurnya. Saya tidak tertarik
dengan kontrak ini?
353
00:25:45,252 --> 00:25:48,714
Bukan hanya Tuan Ko.
Saya juga ingin dibayar lebih.
354
00:25:49,256 --> 00:25:51,049
Kami tahu. Hafal.
355
00:25:51,133 --> 00:25:55,888
Jadi kami akan menambahkan 50 juta won
ke nomor aslinya.
356
00:25:55,971 --> 00:25:57,473
Totalnya 250 juta won.
357
00:25:58,265 --> 00:26:01,518
Mengapa kami tidak menunjukkannya?
Apakah nomor ini cocok untuk Anda?
358
00:26:02,019 --> 00:26:05,981
Berapa pun harganya, tujuannya
membuat segalanya menjadi sulit bagi Tuan Baek.
359
00:26:06,648 --> 00:26:10,360
Ini adalah yang pertama dan terakhir kalinya
Kami menawarkan harga ini.
360
00:26:11,278 --> 00:26:14,406
Jika Anda puas, tandatangani.
361
00:26:16,658 --> 00:26:20,829
Tapi gajinya
Alasanku untuk keluargaku.
362
00:26:22,498 --> 00:26:26,126
"Hasilkan sebanyak ini,
Anda hanya perlu mencoba untuk menanggungnya."
363
00:26:26,210 --> 00:26:29,046
Tapi sekarang,
Menggunakan 50 juta won sebagai alasan?
364
00:26:29,129 --> 00:26:30,339
Wajah yang sangat hilang.
365
00:26:32,925 --> 00:26:34,051
Tolong tandatangani.
366
00:26:35,886 --> 00:26:38,889
Saya akan meminta maaf pada Se Hyuk nanti.
367
00:26:41,183 --> 00:26:42,851
KONTRAK
KWAK HAN MUDA 200 JUTA WON
368
00:26:43,268 --> 00:26:45,354
- Kontrak ini...
- Ada apa?
369
00:26:46,605 --> 00:26:48,857
Astaga. Saya minta maaf.
370
00:26:48,941 --> 00:26:50,692
Saya salah mendapatkan versi lama.
371
00:26:51,777 --> 00:26:55,280
250 JUTA MENANG
372
00:26:55,823 --> 00:26:57,324
Kamu bilang kamu tidak punya uang.
373
00:26:57,407 --> 00:26:59,493
Tapi apakah masih bisa ditingkatkan sebesar 50 juta won?
374
00:26:59,576 --> 00:27:02,287
Mustahil. Seseorang tiba-tiba meninggalkan tim.
375
00:27:02,371 --> 00:27:06,750
Dan kami mengurangi gaji para pemain
kurang penting darimu.
376
00:27:06,834 --> 00:27:09,545
- Apakah kamu mencoba membuatku tidak nyaman?
- Ayo.
377
00:27:09,628 --> 00:27:12,756
Saya hanya ingin mengatakan
Anda sangat penting bagi tim.
378
00:27:25,310 --> 00:27:28,230
KWAK HAN MUDA
379
00:27:29,022 --> 00:27:30,357
Apa maksudmu?
380
00:27:33,360 --> 00:27:34,903
- Dua ratus juta won.
- Apakah kamu gila?
381
00:27:34,987 --> 00:27:37,489
- Seratus lima puluh juta won.
- Apa yang sedang kamu lakukan?
382
00:27:37,573 --> 00:27:39,074
saya lupa.
383
00:27:39,157 --> 00:27:42,494
- Lupa apa?
- Lupa aku punya hak ini.
384
00:27:42,578 --> 00:27:45,914
Saya bukan agen bebas, semuanya
Waralaba tidak dapat merekrutnya.
385
00:27:45,998 --> 00:27:48,584
Anda juga tidak bisa menandatanganinya
unit waralaba lainnya
386
00:27:48,667 --> 00:27:50,836
Bahkan ketika aku menyarankannya
harga yang konyol.
387
00:27:50,919 --> 00:27:54,381
- Apakah kamu lupa gaji wasit?
- Hingga saat ini, dalam 20 kasus,
388
00:27:54,464 --> 00:27:58,510
Hanya ada satu kasus di mana pemain menang
pewaralabanya.
389
00:27:58,594 --> 00:28:00,429
Itu sudah cukup.
390
00:28:00,512 --> 00:28:03,849
Kami mempunyai hak untuk melakukannya,
tapi kami tidak melakukannya,
391
00:28:03,932 --> 00:28:06,560
karena kami percaya
Anda berbagi tujuan yang sama dengan kami.
392
00:28:06,643 --> 00:28:11,023
Gol tersebut menjadikan tim Impian
mendapatkan hasil yang lebih baik dibandingkan musim lalu.
393
00:28:11,106 --> 00:28:13,317
Kami pikir
Anda dan kami adalah satu tim.
394
00:28:13,400 --> 00:28:16,778
Tapi Tuan Seo,
Apakah Anda menganggap kami seperti itu?
395
00:28:16,862 --> 00:28:20,782
Dia membuat sutradara mengikuti keinginannya
lalu menuangkan anggur padanya.
396
00:28:20,866 --> 00:28:24,578
Karena bermain sepak bola, tubuh saya hancur.
Tidak bisakah saya menuntut hak saya?
397
00:28:24,661 --> 00:28:28,040
Seberapa besar perbedaan harganya?
juga tidak penting.
398
00:28:28,790 --> 00:28:32,252
Namun bagaimana Anda mempersempit kesenjangan tersebut?
sangat kotor.
399
00:28:32,586 --> 00:28:34,296
Anda tidak pantas berada di tim kami.
400
00:28:34,379 --> 00:28:38,383
Saya tidak ingin bernegosiasi dengan sopan
dengan seseorang yang telah melampaui batas.
401
00:28:38,467 --> 00:28:40,886
Negosiasi dengan pemain lain
semuanya sudah selesai.
402
00:28:40,969 --> 00:28:42,346
Bagaimana jika saya pensiun?
403
00:28:42,971 --> 00:28:46,892
Dia pikir dia akan menemukan seseorang untuk menangkap bola
Bisakah kamu mengisi kekosonganku?
404
00:28:47,976 --> 00:28:50,020
Mata dan telinga yang sangat cepat.
405
00:28:50,312 --> 00:28:54,024
Tujuan kami
bukan kejuaraan,
406
00:28:54,107 --> 00:28:57,152
itu hanya bermain sepak bola,
Jika demikian, saya tidak dapat menemukan siapa pun untuk menangkap bola.
407
00:28:58,028 --> 00:28:59,947
Dan segera hentikan suara kasar itu.
408
00:29:00,489 --> 00:29:03,283
kasar ini!
409
00:29:05,661 --> 00:29:07,871
Dimana sopan santunmu?
410
00:29:09,831 --> 00:29:11,124
Orang bodoh ini.
411
00:29:16,838 --> 00:29:18,715
Jadi 300 juta won…
412
00:29:18,799 --> 00:29:21,385
BAPAK. KWAK TELAH MENANDATANGANI KONTRAK, SIR
413
00:29:22,970 --> 00:29:26,014
Tuan Ko, saya tahu
Mengapa kami tidak mempercayaimu?
414
00:29:27,140 --> 00:29:31,311
Jika Anda membutuhkan iman,
Lalu pergi ke acara keagamaan.
415
00:29:31,687 --> 00:29:36,483
– Tapi di sini, mari fokus pada negosiasi.
- Jelas kamu punya tujuan lain.
416
00:29:36,942 --> 00:29:38,193
Apa yang kamu katakan?
417
00:29:38,277 --> 00:29:40,779
Tidak ada satu pun pemain yang tertarik
dengan niatnya untuk membalas dendam.
418
00:29:42,072 --> 00:29:44,283
Unit waralaba
bertukar pemain
419
00:29:44,366 --> 00:29:47,202
dan semua orang takut mereka akan digantikan.
420
00:29:49,413 --> 00:29:52,582
Kamu salah lagi.
421
00:29:53,458 --> 00:29:56,295
Terakhir kali kamu mengusirku hanya karena kamu curiga.
422
00:29:56,878 --> 00:29:59,798
Kali ini,
dia menilai segala sesuatu berdasarkan pendapatnya sendiri.
423
00:29:59,881 --> 00:30:01,675
Dia tidak mengerti persahabatan
424
00:30:01,758 --> 00:30:04,428
orang
keringat dan air mata bersamaan.
425
00:30:04,511 --> 00:30:07,097
Karena Anda tidak pernah menjadi atlet?
426
00:30:08,974 --> 00:30:12,269
Benar sekali, harga seorang pemain baseball
sedang meningkat.
427
00:30:12,853 --> 00:30:14,980
Tapi pasar ini pada dasarnya
428
00:30:15,981 --> 00:30:17,316
Itu penuh dengan perwakilan.
429
00:30:18,442 --> 00:30:22,696
Kontrak pemain gratis terkenal
bernilai hingga 10 miliar won.
430
00:30:23,113 --> 00:30:25,490
Anda harus meneliti lebih cermat.
431
00:30:27,868 --> 00:30:30,620
Tetap fokus.
432
00:30:41,715 --> 00:30:44,760
KONTRAK PEMAIN TIM IMPIAN
KWAK HAN MUDA, 200 JUTA WON
433
00:30:45,177 --> 00:30:46,178
KWAK HAN MUDA
434
00:30:46,261 --> 00:30:48,597
JIKA TERKONSENTRASI,
ANDA AKAN MEMILIKI KESEMPATAN UNTUK MEMENANGKAN SETIAP PERTANDINGAN
435
00:30:48,680 --> 00:30:51,558
Sejujurnya,
Saya tahu pada akhirnya Anda tetap akan menandatangani.
436
00:30:52,267 --> 00:30:55,312
Tapi aku tidak mau
Kali ini dia harus berkompromi.
437
00:30:55,395 --> 00:30:57,397
Jika Anda tidak bersungguh-sungguh, jangan katakan itu.
438
00:30:57,939 --> 00:31:00,067
Bisakah saya mengambil kontrak ini?
439
00:31:00,817 --> 00:31:02,944
Tidak, aku akan merobeknya.
440
00:31:03,653 --> 00:31:04,738
Baiklah.
441
00:31:06,114 --> 00:31:09,034
Cepat pergi. Aku berubah pikiran lagi sekarang.
442
00:31:10,077 --> 00:31:12,621
Terima kasih banyak.
443
00:31:17,000 --> 00:31:19,961
KONTRAK PEMAIN TIM IMPIAN
KWAK HAN MUDA, 250 JUTA WON
444
00:31:27,469 --> 00:31:30,263
Semuanya sudah selesai kecuali Seo Yeong Ju.
445
00:31:32,140 --> 00:31:34,226
Dia akan segera tiba di sini.
446
00:31:34,309 --> 00:31:35,310
Apa?
447
00:31:35,811 --> 00:31:37,687
Kenapa kamu tidak memberitahuku lebih awal?
448
00:31:37,771 --> 00:31:39,106
Ada apa?
449
00:31:41,066 --> 00:31:43,402
Saya memarahinya
seolah-olah kita tidak akan pernah bertemu lagi.
450
00:31:45,654 --> 00:31:46,988
Ya, silakan masuk.
451
00:31:59,000 --> 00:32:00,627
Saya tidak berpikir panjang.
452
00:32:05,715 --> 00:32:07,592
Saya akui saya tidak berpikir panjang
453
00:32:09,469 --> 00:32:12,597
Tapi aku menginginkanmu
Tawarkan harga yang lebih masuk akal.
454
00:32:14,141 --> 00:32:16,560
Apakah tawaran awal cukup masuk akal?
455
00:32:19,729 --> 00:32:20,814
Sudah.
456
00:32:21,690 --> 00:32:24,025
Dia memberinya kontrak.
457
00:32:33,535 --> 00:32:35,078
SEO YEONG JU
458
00:32:41,501 --> 00:32:42,669
Saya mohon maaf.
459
00:33:00,729 --> 00:33:02,147
Kontrak Kwak Han Young?
460
00:33:02,230 --> 00:33:04,524
- Ya.
- Seperti prediksiku.
461
00:33:04,608 --> 00:33:08,236
Saya memberinya kontrak 200 juta dulu
dan dia segera menandatanganinya.
462
00:33:18,955 --> 00:33:21,833
Ada apa?
Ini kontrak terakhir, kan?
463
00:33:21,917 --> 00:33:22,751
Itu benar.
464
00:33:22,834 --> 00:33:24,753
Jadi apa yang salah dengannya?
465
00:33:32,928 --> 00:33:36,973
Kwak Han Young
Apa pendapat Anda tentang kami?
466
00:33:37,807 --> 00:33:38,642
Apa itu?
467
00:33:45,315 --> 00:33:47,359
Dia akan mengira kita bajingan.
468
00:33:49,194 --> 00:33:52,113
Aku hanya melakukan pekerjaanku.
Tidak ada cara lain.
469
00:33:54,741 --> 00:33:58,161
Jadi kita juga bisa
Apakah Anda memahami Direktur Kwon?
470
00:34:03,083 --> 00:34:05,835
Ayo. Jangan seperti itu.
471
00:34:05,919 --> 00:34:09,756
Kontrak ini dianggap selesai.
Ayo minum. aku akan mendambakannya.
472
00:34:10,882 --> 00:34:12,217
Ide bagus.
473
00:34:12,467 --> 00:34:13,677
Baiklah. Pergilah.
474
00:34:16,054 --> 00:34:19,057
Maksudku, itu bukan ide yang buruk.
475
00:34:19,432 --> 00:34:22,936
Mengapa? Ayo minum... Tuan Baek, ayo...
476
00:34:26,064 --> 00:34:27,566
Apakah kamu tidak ingin minum?
477
00:34:53,967 --> 00:34:56,052
Ya. Saya reporter Kim Dae Ho.
478
00:34:56,136 --> 00:34:57,262
CERITA GOPCHANG
479
00:34:57,345 --> 00:35:00,724
Saya Baek Seung Soo,
CEO tim impian.
480
00:35:01,558 --> 00:35:02,976
Impian Tim?
481
00:35:03,810 --> 00:35:05,437
Apakah Anda CEO-nya?
482
00:35:05,520 --> 00:35:08,315
Anda bisa menulis artikel yang menyentuh
tentang tim kami?
483
00:35:12,027 --> 00:35:13,361
Katakan padaku dulu.
484
00:35:27,500 --> 00:35:29,711
Saya ingin bertanya tentang Jang Jin Woo.
485
00:35:30,587 --> 00:35:32,714
- Ya.
- Apakah dia bekerja di sini?
486
00:35:33,965 --> 00:35:34,924
Benar.
487
00:35:35,008 --> 00:35:36,509
Tapi dia tidak di sini.
488
00:35:36,593 --> 00:35:39,471
Dia pergi untuk melihat tempat itu
untuk restoran baru.
489
00:35:39,554 --> 00:35:41,264
Tidak akan kembali hari ini.
490
00:35:41,348 --> 00:35:43,892
Jika dia akan membuka restoran,
491
00:35:43,975 --> 00:35:47,187
berarti masalah keuangannya
tidak serius
492
00:35:47,979 --> 00:35:50,940
sampai harus pensiun
karena gajinya yang sedikit.
493
00:35:51,024 --> 00:35:52,442
Saya juga tidak tahu…
494
00:35:52,525 --> 00:35:55,779
Jika Anda pensiun seperti ini
maka waktu adalah pemain baseball
495
00:35:55,862 --> 00:35:58,406
akan selalu menjadi kenangan buruk baginya.
496
00:35:59,991 --> 00:36:00,825
Ya.
497
00:36:01,242 --> 00:36:02,327
Makanlah dengan baik.
498
00:36:10,669 --> 00:36:15,131
KETUA KWON IL DO
499
00:36:15,632 --> 00:36:16,758
Masuk.
500
00:36:31,022 --> 00:36:32,273
Kyung Min ah.
501
00:36:32,357 --> 00:36:33,316
Ya, tuan.
502
00:36:33,400 --> 00:36:36,778
Misalkan saya memberi perintah
Pelayannya memegang setumpuk jerami.
503
00:36:37,737 --> 00:36:40,073
Apakah itu penting?
504
00:36:40,365 --> 00:36:41,199
Tidak.
505
00:36:41,616 --> 00:36:46,079
Tapi dia tidak melakukan bisnis dengan benar,
menyebabkan tumpukan jerami terbakar,
506
00:36:47,247 --> 00:36:48,998
dan seluruh rumah terbakar.
507
00:36:50,500 --> 00:36:52,210
Jadi apa yang harus saya lakukan?
508
00:36:58,341 --> 00:37:00,844
KESULITAN KEUANGAN JAESONG
DENGAN KLUB BASEBALL
509
00:37:11,062 --> 00:37:14,607
Jika Anda menghancurkan bisnis besar
hanya karena beberapa masalah kecil,
510
00:37:14,691 --> 00:37:17,444
Apakah ada alasan bagi saya untuk melanjutkan?
bekerja dengan saya?
511
00:37:17,527 --> 00:37:18,361
Tidak.
512
00:37:18,445 --> 00:37:21,614
Kamu pikir aku bisa melangkah sejauh ini
Karena aku percaya padamu?
513
00:37:22,991 --> 00:37:26,077
Itu karena saya tidak pernah
menganggap manusia sebagai manusia.
514
00:37:27,036 --> 00:37:28,413
Saya akan mengurus ini.
515
00:37:29,122 --> 00:37:31,875
Dapatkan semuanya kembali ke jalurnya sekarang.
516
00:37:32,292 --> 00:37:33,710
Ya, saya akan melakukannya.
517
00:37:45,722 --> 00:37:46,556
Tuan Kyung Min.
518
00:37:49,809 --> 00:37:52,937
Anda adalah pelayannya,
dan tim Dreams adalah tumpukan jerami.
519
00:37:53,521 --> 00:37:54,773
Kamu tahu?
520
00:37:57,233 --> 00:38:00,487
Saya hanya mengulangi beberapa hal
ayahku baru saja mengatakannya.
521
00:38:02,197 --> 00:38:03,239
Astaga.
522
00:38:03,323 --> 00:38:06,826
Meski terkadang aku melakukan kesalahan,
Tapi aku rela melepaskannya.
523
00:38:06,910 --> 00:38:10,038
Jadi cobalah bersabar
selagi kamu masih muda.
524
00:38:13,208 --> 00:38:16,419
Untuk apa kamu masih berdiri di sana?
Mengapa kamu tidak pergi dan memperbaiki keadaan?
525
00:38:34,437 --> 00:38:35,438
Tuan Baek.
526
00:38:38,274 --> 00:38:39,567
Apakah kamu sekaya itu?
527
00:38:40,485 --> 00:38:42,695
Dia tidak menerima gaji
Untuk mengkompensasi gaji pemain?
528
00:38:44,614 --> 00:38:46,574
Kemarilah dan lihat ini.
529
00:38:50,912 --> 00:38:53,039
INFORMASI SAHAM, JAESONG GROUP
530
00:38:53,248 --> 00:38:55,124
JAESONG DALAM KESULITAN KEUANGAN?
DIREKTUR MENOLAK MENERIMA GAJI
531
00:38:56,501 --> 00:38:57,752
Mengapa kamu melakukan itu?
532
00:38:59,921 --> 00:39:03,800
Pak Baek, mohon untuk segera memperbaiki artikel tersebut.
533
00:39:07,387 --> 00:39:09,430
Saya tidak mengerti
Mengapa mereka menulis seperti ini?
534
00:39:09,514 --> 00:39:12,183
Mengapa mereka tidak melihat niat baik saya?
535
00:39:15,061 --> 00:39:17,230
Nona Lee, kamu keluar dulu.
536
00:39:18,314 --> 00:39:19,399
Ya.
537
00:39:24,445 --> 00:39:27,282
Jaesong berhak memutuskan
Untuk apa saya menggunakan gaji saya?
538
00:39:27,365 --> 00:39:30,994
Dia tidak melihat seluruh perusahaan merasa takut
karena permainan kucingmu?
539
00:39:31,452 --> 00:39:33,079
Takut dengan tipuanku?
540
00:39:33,162 --> 00:39:35,665
Tahukah Anda pemegang sahamnya?
Berapa banyak yang hilang?
541
00:39:35,748 --> 00:39:37,417
Lebih dari 30 persen?
542
00:39:38,418 --> 00:39:39,335
Tuan Baek.
543
00:39:40,753 --> 00:39:45,884
Saat berbicara denganku,
Yang terbaik adalah menghilangkan nada sarkastik itu.
544
00:39:47,552 --> 00:39:49,012
Tidak, kamu akan mendapat masalah.
545
00:39:49,095 --> 00:39:51,806
Ketika saya memeriksa,
Harga saham turun sembilan persen.
546
00:39:51,890 --> 00:39:54,017
Tapi dia memotongnya lagi
30 persen dari gaji pemain.
547
00:39:54,100 --> 00:39:57,562
Tentu saja! Kalian berada di bawah
selama bertahun-tahun.
548
00:39:58,104 --> 00:40:00,356
Kamu bilang aku sedang bermain trik, kan?
549
00:40:01,357 --> 00:40:04,027
Dia terus menerus mengurangi gaji pemain
Meskipun mereka tidak mendapat banyak,
550
00:40:04,110 --> 00:40:05,862
jadi mereka melampiaskan kemarahannya padaku.
551
00:40:05,945 --> 00:40:10,700
Dan saya menolak menerima gaji untuk membantu mereka
Meski hanya sejumlah kecil uang.
552
00:40:10,783 --> 00:40:14,537
Saya menunggu pujian
ketika dia menolak menerima gajinya selama setahun penuh.
553
00:40:15,038 --> 00:40:16,873
Jadi kamu bilang aku sedang bermain trik?
554
00:40:17,457 --> 00:40:19,876
Apakah ada orang yang tidak suka dan tidak membutuhkan uang?
555
00:40:19,959 --> 00:40:23,504
Anda bisa bekerja di sebuah perusahaan
tanpa dibayar selama setahun?
556
00:40:24,589 --> 00:40:28,676
Kalau seluruh korporasi harus takut
atas pengorbanan satu orang,
557
00:40:28,760 --> 00:40:33,014
maka itu tidak berarti Anda harus mempertimbangkannya kembali
Situasi keuangannya?
558
00:40:33,097 --> 00:40:35,725
Jadi, kamu harus punya pendapat saat kita berdiskusi!
559
00:40:35,808 --> 00:40:38,519
Saya rasa saya sudah menjelaskannya sejak awal.
560
00:40:38,603 --> 00:40:42,023
Tapi aku merasa lebih marah
saat menandatangani kontrak.
561
00:40:42,982 --> 00:40:45,485
Yang bikin marah adalah yang ada hanya bawahan
562
00:40:45,568 --> 00:40:49,989
harus bertarung satu sama lain
dan karena akulah yang memenangkan pertandingan itu.
563
00:40:50,073 --> 00:40:50,949
Cukup.
564
00:40:51,032 --> 00:40:54,285
Saya akan meningkatkan total anggaran gaji pemain
dengan gajimu,
565
00:40:54,369 --> 00:40:55,828
Jadi tolong segera koreksi saya.
566
00:40:55,912 --> 00:40:59,290
Ambil gaji Anda dan berbisnis dengan benar!
567
00:40:59,374 --> 00:41:00,208
Apa?
568
00:41:02,502 --> 00:41:06,631
Hanya demi uang
yang ingin kuberikan kapanpun aku mau,
569
00:41:08,091 --> 00:41:11,260
Pikirkan baik-baik
Betapa lelahnya kami
570
00:41:13,513 --> 00:41:15,598
ketika bernegosiasi dan itu selesai
571
00:41:18,476 --> 00:41:20,311
Betapa hal itu melukai harga diri kita.
572
00:41:23,940 --> 00:41:25,942
Seberapa jauh Anda akan mendorong hal ini?
573
00:41:33,700 --> 00:41:37,412
MANAJEMEN OPERASI
574
00:41:38,371 --> 00:41:40,665
Apakah kontraknya hampir selesai?
575
00:41:40,748 --> 00:41:41,958
Ya, tentu saja.
576
00:41:43,001 --> 00:41:45,628
Menaikkan gaji pemain
dibayar paling sedikit
577
00:41:45,712 --> 00:41:47,797
Dan tulis ulang kontraknya.
578
00:41:55,763 --> 00:41:58,266
PENYESUAIAN GAJI TAHUNAN
UNTUK TIM IMPIAN VETERAN
579
00:41:58,349 --> 00:42:00,268
KENAIKAN: 11 PERSEN
580
00:42:03,604 --> 00:42:04,731
Halo.
581
00:42:05,732 --> 00:42:09,736
Kontrak Anda telah berubah.
Harap membaca dengan seksama dan menandatanganinya.
582
00:42:11,904 --> 00:42:13,322
Apakah itu benar?
583
00:42:13,406 --> 00:42:14,574
Itu benar.
584
00:42:14,657 --> 00:42:16,034
Terima kasih.
585
00:42:16,117 --> 00:42:17,201
TIDAK ADA TAE BULAN
586
00:42:17,285 --> 00:42:18,286
TIDAK ADA TAE BULAN
587
00:42:18,369 --> 00:42:19,954
Seo Sang Hoon.
588
00:42:20,038 --> 00:42:21,414
Ini gajiku?
589
00:42:21,497 --> 00:42:22,457
Ya itu benar.
590
00:42:22,540 --> 00:42:23,750
Terima kasih.
591
00:42:24,751 --> 00:42:25,793
Apa?
592
00:42:26,002 --> 00:42:27,211
Terima kasih banyak.
593
00:42:27,587 --> 00:42:28,713
Apakah kamu puas?
594
00:42:29,839 --> 00:42:31,299
Terima kasih.
595
00:42:31,591 --> 00:42:32,842
Jangan berterima kasih padaku.
596
00:42:37,930 --> 00:42:39,891
Terima kasih. Saya akan berlatih keras.
597
00:42:43,853 --> 00:42:45,980
YOO MIN HO, 30 JUTA WON
598
00:42:48,149 --> 00:42:50,318
Apakah kamu tidak bahagia?
599
00:42:50,818 --> 00:42:53,446
Itu menyenangkan. Tapi kenapa gajinya begitu tinggi?
600
00:42:54,238 --> 00:42:56,407
Anda tahu tentang
Biaya hidup minimal?
601
00:42:56,491 --> 00:42:57,533
Ya.
602
00:42:57,617 --> 00:43:01,496
Anda dapat menganggap ini sebagai
Biaya minimal untuk bermain bisbol.
603
00:43:01,913 --> 00:43:04,207
Anda harus membeli peralatan olahraga.
604
00:43:09,545 --> 00:43:10,963
Ya. Terima kasih.
605
00:43:11,047 --> 00:43:16,469
Saya berharap tahun depan Anda akan duduk di sini
meminta gaji yang lebih tinggi.
606
00:43:17,136 --> 00:43:18,096
Ya.
607
00:43:18,638 --> 00:43:20,890
YOO MIN HO
608
00:43:32,777 --> 00:43:35,530
JIKA TERKONSENTRASI,
ANDA AKAN MEMILIKI KESEMPATAN UNTUK MEMENANGKAN SETIAP PERTANDINGAN
609
00:43:47,416 --> 00:43:49,710
SAYA LEBIH KUAT DARI YANG SAYA PERCAYA
610
00:44:02,849 --> 00:44:07,186
Menurutku mereka tidak ingin melenyapkanmu
ketika menawarkan gaji 50 juta won.
611
00:44:07,687 --> 00:44:10,189
Jika unitnya transfer
sedang mengalami kesulitan…
612
00:44:10,273 --> 00:44:12,692
Apakah mereka mengalami kesulitan? Apa maksudmu?
613
00:44:12,775 --> 00:44:14,485
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
614
00:44:14,569 --> 00:44:19,365
Aku khawatir kamu akan membenciku nanti.
Saya tidak bisa memberi tahu Anda apa yang harus dilakukan.
615
00:44:20,366 --> 00:44:23,786
Tapi menurutku apa yang mereka katakan itu benar.
616
00:44:25,371 --> 00:44:27,373
Jika Anda berhenti bermain seperti ini,
617
00:44:27,456 --> 00:44:31,544
Maka kamu hanya akan menyesalinya di kemudian hari
hanya memikirkan tentang bisbol.
618
00:44:31,627 --> 00:44:38,634
Saya mengatakan kepada istri saya bahwa saya akan membuka restoran
dan dia sangat menyukainya.
619
00:44:40,178 --> 00:44:42,972
Apa menurutmu aku Kang Doo Ki?
620
00:44:43,055 --> 00:44:45,057
Mengapa saya harus menyesal?
621
00:44:54,358 --> 00:44:55,568
Halo.
622
00:44:55,651 --> 00:44:56,819
Halo.
623
00:44:56,903 --> 00:44:59,488
Berlatih keras dan tetap sehat.
624
00:44:59,572 --> 00:45:02,533
- Aku akan menemui nenekku sekarang.
- Bintang?
625
00:45:04,368 --> 00:45:06,245
Mereka memberi saya kenaikan gaji.
626
00:45:06,996 --> 00:45:09,415
Jadi saya memesan sarung tangan dan sepatu baru.
627
00:45:10,291 --> 00:45:14,253
Saya berencana membawa daging sapi ke rumah nenek
dan makan malam bersamanya.
628
00:45:14,337 --> 00:45:18,174
Sudah kubilang padamu untuk pergi mengunjungi nenekmu
dan aku ingin mengucapkan terima kasih.
629
00:45:18,716 --> 00:45:20,176
Ayo pergi.
630
00:45:21,427 --> 00:45:22,470
YA.
631
00:45:23,971 --> 00:45:25,389
Ah,
632
00:45:26,807 --> 00:45:29,602
Saya bisa mengajari Anda cara memegang bola
untuk melempar putaran?
633
00:45:29,685 --> 00:45:31,312
BOLA Vortex TERBANG KECEPATAN LAMBAT
634
00:45:31,395 --> 00:45:32,772
Saya sudah memikirkannya.
635
00:45:32,855 --> 00:45:35,566
Saya pikir saya harus belajar
Cara melempar putaran darinya.
636
00:45:42,239 --> 00:45:43,866
Biarkan saya melihat bagaimana Anda memegang bola.
637
00:45:45,534 --> 00:45:47,578
Ya. Beginilah cara saya memegangnya.
638
00:45:49,288 --> 00:45:51,165
Saya memegang bola seperti ini.
639
00:45:52,625 --> 00:45:53,876
Itu bagus.
640
00:45:55,336 --> 00:45:56,462
Sekarang buanglah.
641
00:45:58,589 --> 00:45:59,966
Jika Anda ingin terbang lebih curam,
642
00:46:00,049 --> 00:46:03,386
Anda harus melempar seperti sedang melempar dengan punggung tangan.
643
00:46:03,469 --> 00:46:05,513
Gunakan punggung tangan itu.
644
00:46:05,596 --> 00:46:09,266
Bagus. Dari sini ke sini. Coba lagi.
645
00:46:12,228 --> 00:46:13,270
Sangat bagus.
646
00:46:32,248 --> 00:46:35,918
DIREKTUR EKSEKUTIF MENOLAK
TERIMA BAYARAN ANDA DENGAN NIAT BAIK
647
00:46:40,715 --> 00:46:41,799
Silakan masuk.
648
00:46:49,849 --> 00:46:53,227
Saya datang untuk menandatangani kontrak.
649
00:46:54,311 --> 00:46:55,521
Apa sudah terlambat?
650
00:47:00,067 --> 00:47:01,110
Tidak.
651
00:47:02,361 --> 00:47:03,571
Anda duduk.
652
00:47:12,163 --> 00:47:14,832
JANG JIN WOO
653
00:47:26,260 --> 00:47:31,515
Yoon Kyung Jun
akan menyebabkan kerusakan paling sedikit pada kita,
654
00:47:32,224 --> 00:47:34,643
Tapi tim Dreams menginginkan orang lain...
655
00:47:34,727 --> 00:47:37,980
Saya pikir mereka menginginkan pemain bertahan.
656
00:47:41,192 --> 00:47:42,026
Tunggu sebentar.
657
00:47:42,109 --> 00:47:43,652
DIREKTUR EKSEKUTIF KIM JONG MOO
658
00:47:46,280 --> 00:47:47,865
- Halo?
- Apakah kamu sangat sibuk?
659
00:47:47,948 --> 00:47:50,451
Anda pasti sibuk mempersiapkan penjualannya.
660
00:47:50,534 --> 00:47:52,995
Ya, saya sangat sibuk. Tanya apa?
661
00:47:53,079 --> 00:47:54,997
Aku ingin memberitahumu untuk menyerah.
662
00:47:55,081 --> 00:47:58,667
Baek Seung Soo telah menandatangani kontrak dengan Seo Yeong Ju.
663
00:48:07,384 --> 00:48:09,637
TIM MIMPI AKHIR NEGOSIASI
CEPAT SPIRITUAL
664
00:48:11,889 --> 00:48:14,100
Baek Seung Soo, bajingan itu…
665
00:48:14,975 --> 00:48:16,811
Hanya pandai menindas orang lain.
666
00:48:18,020 --> 00:48:20,856
CEO tim impian,
Baek Seung Soo…
667
00:48:20,940 --> 00:48:24,401
Entah bagaimana, dia cepat
Menyelesaikan kontrak.
668
00:48:26,070 --> 00:48:27,822
Nama itu Baek Seung Soo…
669
00:48:28,906 --> 00:48:31,325
Meski kasar, tapi sangat cakap.
670
00:48:32,034 --> 00:48:34,703
“Meski kasar, tapi sangat cakap.”
671
00:48:36,956 --> 00:48:40,709
Sejauh yang saya bisa lihat, dia memiliki kemampuan,
672
00:48:41,877 --> 00:48:44,255
tapi itu tidak sopan di luar imajinasi.
673
00:48:47,133 --> 00:48:49,510
Aku tidak membutuhkan orang seperti itu.
674
00:48:57,059 --> 00:48:59,728
Jadi kamu pikir kamu gagal
di Liga Utama Amerika
675
00:48:59,812 --> 00:49:01,605
karena cedera siku?
676
00:49:01,689 --> 00:49:02,982
Tidak.
677
00:49:03,274 --> 00:49:07,111
Ini salahku. saya tidak melakukannya
lindungi tubuhmu.
678
00:49:07,194 --> 00:49:08,237
Potong.
679
00:49:10,364 --> 00:49:12,283
Banyak orang mengatakan kejuaraan
680
00:49:12,366 --> 00:49:16,620
Bisbol remaja dibuat oleh Gil Chang Ju
harus menukar sikunya.
681
00:49:16,704 --> 00:49:19,790
Kami adalah juara
berkat kemampuan para pemainnya.
682
00:49:19,874 --> 00:49:23,002
- Tim akan tetap menang tanpa saya.
- Potong.
683
00:49:23,085 --> 00:49:25,546
- Memotong.
- Aku harus menerimanya dengan tenang.
684
00:49:25,629 --> 00:49:26,463
Potong.
685
00:49:27,464 --> 00:49:29,884
Apakah itu mungkin? Ini sedikit…
686
00:49:34,221 --> 00:49:37,016
Mari kita persiapkan draf Peraturan 5 mulai sekarang.
687
00:49:37,099 --> 00:49:39,393
Tim Operasi dan Analisis Strategis
688
00:49:39,476 --> 00:49:42,730
Mari berdiskusi satu sama lain
untuk memilih 40 pemain untuk tim kami.
689
00:49:42,813 --> 00:49:44,565
- Ya.
- Ya.
690
00:49:44,648 --> 00:49:47,234
Dan berdiskusi dengan pelatih
691
00:49:47,318 --> 00:49:51,530
Lihat apakah ada pemain
Bisakah kami mendatangkan dari tim lain?
692
00:49:52,031 --> 00:49:52,990
Aku tahu.
693
00:49:53,073 --> 00:49:56,327
Selain itu, wawancara
akan disiarkan hari ini.
694
00:49:56,410 --> 00:50:00,206
Wawancara dengan Gil Chang Ju
dibawakan oleh Kim Young Chae.
695
00:50:00,581 --> 00:50:03,167
Semoga semua orang menonton.
696
00:50:05,419 --> 00:50:08,172
Pertemuan berakhir di sini.
697
00:50:12,551 --> 00:50:13,552
Halo.
698
00:50:16,639 --> 00:50:17,640
Siapa dia?
699
00:50:19,058 --> 00:50:20,726
Sepertinya salah satu karyawan kami.
700
00:50:21,310 --> 00:50:22,144
Ya.
701
00:50:22,228 --> 00:50:26,649
Saya tidak tahu detailnya, tapi saya mendengarnya
Dia ada di tim Analisis Strategis.
702
00:50:26,732 --> 00:50:27,566
Bisakah kamu melakukan pekerjaan itu?
703
00:50:27,650 --> 00:50:28,984
Saya kira demikian.
704
00:50:30,236 --> 00:50:32,529
Tapi dia terlihat familiar, kan?
705
00:50:34,365 --> 00:50:36,367
Saya tidak tahu lagi.
706
00:50:36,825 --> 00:50:38,244
Tanyakan padanya siapa namanya.
707
00:50:38,327 --> 00:50:39,328
Ya.
708
00:50:41,205 --> 00:50:43,082
Hei, ini dia.
709
00:50:46,502 --> 00:50:49,838
Orang baru di tim Analisis Strategis,
Siapa namamu?
710
00:50:50,256 --> 00:50:52,883
- Saya Baek Young Soo.
- Baek Young Soo.
711
00:50:54,468 --> 00:50:55,844
Baek Young Soo?
712
00:51:29,837 --> 00:51:32,006
BOLA BOLA ADALAH HIDUP
713
00:51:32,089 --> 00:51:34,383
Saya Kim Young Chae
dari Baseball adalah Kehidupan.
714
00:51:34,466 --> 00:51:39,430
Minggu ini, saya mengunjungi tim Dreams,
Tim paling menonjol musim ini.
715
00:51:39,513 --> 00:51:41,724
Coba tebak, siapa yang kutemui? Itu benar.
716
00:51:41,807 --> 00:51:44,977
Itu pemain yang dipulangkan, Gil Chang Ju.
717
00:51:45,894 --> 00:51:50,816
- Segera setelah aku kembali ke Korea....
- Ya ampun, dia sangat cantik.
718
00:51:50,899 --> 00:51:52,735
Suaranya juga bagus.
719
00:51:52,818 --> 00:51:55,362
Benar-benar putri seseorang.
720
00:51:56,363 --> 00:51:59,408
Ibu sangat cemburu
Dia adalah putri dari teman nenek itu.
721
00:52:00,617 --> 00:52:04,246
Ibunya sangat beruntung
ketika kamu mempunyai anak perempuan seperti itu.
722
00:52:05,164 --> 00:52:06,457
Astaga.
723
00:52:06,540 --> 00:52:09,668
Putriku masih duduk di sini.
724
00:52:09,752 --> 00:52:11,337
Saya memutuskan untuk melakukan itu…
725
00:52:11,420 --> 00:52:14,298
tapi menurutku
Saya gagal di Kejuaraan Profesional Amerika
726
00:52:14,381 --> 00:52:16,091
karena cedera siku?
727
00:52:16,175 --> 00:52:20,095
Saya rasa itulah alasan utamanya.
Saya tidak bisa melempar bola dengan benar.
728
00:52:20,179 --> 00:52:23,349
Seseorang mengatakan itu
kejuaraan bisbol remaja
729
00:52:23,432 --> 00:52:27,394
membuatnya benar
menukar sikunya.
730
00:52:27,478 --> 00:52:29,396
Keluargaku sangat menderita.
731
00:52:30,147 --> 00:52:34,526
Jika kamu bisa kembali, apakah kamu menyukainya?
bermain untuk tim nasional?
732
00:52:34,985 --> 00:52:37,654
Memang benar aku tidak melakukannya demi kebaikan tim.
733
00:52:38,489 --> 00:52:42,409
Jadi jika diberi kesempatan lagi,
Apakah Anda memilih menjadi warga negara Amerika?
734
00:52:43,786 --> 00:52:44,787
Ya.
735
00:52:45,537 --> 00:52:47,331
Bisakah Anda memberi tahu saya alasannya?
736
00:52:47,790 --> 00:52:51,794
Aku tidak bisa mengatakannya.
Ini bersifat pribadi.
737
00:52:52,586 --> 00:52:54,838
Terima kasih atas wawancara hari ini.
738
00:52:54,922 --> 00:52:58,634
Sepertinya Tuan Gil Chang Ju merasa menyesal
739
00:52:58,717 --> 00:53:01,011
tentang situasi saat ini
bukan karena kejayaan masa lalu.
740
00:53:01,095 --> 00:53:04,807
Itu Robert Gil, bukan Gil Chang Ju.
Dia adalah pemain asing.
741
00:53:04,890 --> 00:53:07,142
Tidak ada pemain asing
Memiliki nama Korea.
742
00:53:07,226 --> 00:53:10,521
Namun baru-baru ini Robert Gil
sedang mempersiapkan musim baru
743
00:53:10,604 --> 00:53:13,357
dengan kepercayaan dari Tuan Baek Seung Soo.
744
00:53:13,440 --> 00:53:17,277
Mama. Bagaimana menurutmu?
Tentang wawancara terakhir?
745
00:53:17,736 --> 00:53:18,904
Saya tidak tahu lagi.
746
00:53:19,405 --> 00:53:23,826
Sepertinya dia tahu dia salah.
Apakah dia menjalani kehidupan yang menyedihkan?
747
00:53:24,326 --> 00:53:26,078
- Bu, apakah kamu melihatnya?
- YA.
748
00:53:26,161 --> 00:53:28,497
Dia mungkin sangat menyesalinya.
749
00:53:29,123 --> 00:53:30,999
Miskin.
750
00:53:31,250 --> 00:53:34,002
Untuk apa kamu minta maaf?
Dia masih muda.
751
00:53:36,922 --> 00:53:39,258
Mengapa saya terus merasa kewalahan?
752
00:53:44,096 --> 00:53:45,431
PANGGILAN MASUK
753
00:53:49,852 --> 00:53:50,769
Halo?
754
00:53:52,396 --> 00:53:54,523
Baiklah. Tunggu.
755
00:54:00,946 --> 00:54:02,823
DAFTAR KATA KUNCI PENCARIAN
756
00:54:04,366 --> 00:54:05,200
GIL CHANG JU
757
00:54:05,284 --> 00:54:06,743
WAWANCARA ROBERT GIL yang KONTROVERSIAL
758
00:54:09,163 --> 00:54:11,832
ROBERT MASIH MEMILIH MENJADI WARGA KITA
MESKIPUN DIKEMBALIKAN
759
00:54:13,333 --> 00:54:16,336
PENYESAL AMERIKA INI
MENJADI ATLET NASIONAL
760
00:54:17,546 --> 00:54:19,965
BAGAIMANA DIA BISA MENGATAKAN ITU
SETELAH menghindari tugas?
761
00:54:20,048 --> 00:54:22,676
MENGAPA DIA MEMILIH GIL CHANG JU
SETELAH ANDA BERTEMU MILES?
762
00:54:28,474 --> 00:54:29,892
Ya, saya baru saja menontonnya.
763
00:54:30,476 --> 00:54:33,145
Bukan berarti kita juga menerimanya
komentar serupa
764
00:54:33,228 --> 00:54:35,189
ketika mereka gagal begitu parah musim lalu?
765
00:54:35,898 --> 00:54:40,402
Kami hanya perlu melakukan apa yang kami lakukan dengan baik
kami telah melakukannya.
766
00:54:51,246 --> 00:54:52,706
DAFTAR KATA KUNCI PENCARIAN
767
00:54:55,459 --> 00:54:57,628
WAWANCARA ROBERT GIL yang KONTROVERSIAL
768
00:54:59,713 --> 00:55:01,298
BOLA BOLA ADALAH HIDUP
KIM MUDA CHAE
769
00:55:01,381 --> 00:55:03,175
BANYAK FANS YANG MEMPERTANYAKAN DIREKTUR
770
00:55:17,356 --> 00:55:18,941
Pernahkah Anda melihat keributan itu?
771
00:55:35,249 --> 00:55:36,208
Nah,
772
00:55:37,042 --> 00:55:42,548
Saya bertemu dengan Nona Kim Young Chae dan mengeluh
tentang praktik kerja yang tidak profesional
773
00:55:42,631 --> 00:55:45,092
dengan wawancara itu.
774
00:55:45,676 --> 00:55:48,220
- Bagaimana dia bilang dia akan menanganinya?
- Dia minta maaf.
775
00:55:48,804 --> 00:55:52,349
Dia tidak melakukannya dengan sengaja.
Dia ingin membalas pesannya seperti itu.
776
00:55:52,432 --> 00:55:55,227
Tidak, maaf
atau menjelaskan kepada publik?
777
00:55:55,310 --> 00:55:58,438
Dia menyarankan untuk membiarkannya
Wawancara dengan CEO
778
00:55:58,522 --> 00:56:01,441
dan menyelesaikan semua kesalahpahaman.
779
00:56:02,192 --> 00:56:05,362
Tentu saja mereka akan mengirimkan hasil editnya
Biarkan direktur kami mengonfirmasi
780
00:56:05,445 --> 00:56:08,490
sebelum ditayangkan di televisi.
781
00:56:08,574 --> 00:56:10,117
Anda telah tertipu lagi.
782
00:56:10,200 --> 00:56:11,451
Apa yang kamu katakan?
783
00:56:11,535 --> 00:56:15,414
Kim Young Chae sengaja mempermainkannya
untuk mewawancarai Tuan Baek.
784
00:56:15,497 --> 00:56:17,583
Mustahil.
785
00:56:18,709 --> 00:56:21,461
Jika Anda merasa tidak nyaman, saya akan datang dan…
786
00:56:21,545 --> 00:56:22,838
Ketika saya mulai bekerja di sini,
787
00:56:22,921 --> 00:56:25,966
saya pikir
Setidaknya ada satu hal yang membuatku lega.
788
00:56:27,217 --> 00:56:30,262
Itu semua orang di sini
terbiasa dikritik.
789
00:56:30,762 --> 00:56:31,680
Sepertinya saya salah.
790
00:56:32,222 --> 00:56:35,100
Orang-orang dikritik dan merasa tidak enak
setelah akhir musim.
791
00:56:35,183 --> 00:56:38,854
Jika kita mendapatkan hasil yang baik,
Pandangan masyarakat juga akan berubah.
792
00:56:38,937 --> 00:56:40,647
Jadi jangan khawatir tentang hal-hal seperti ini.
793
00:56:41,481 --> 00:56:42,983
- Tuan Yoo.
- Ya?
794
00:56:43,066 --> 00:56:45,277
Apakah kamu sudah membuat daftar 40 pemainnya?
795
00:56:45,360 --> 00:56:48,697
Pertama, kami menyaring
sekitar 34 pemain yang disetujui semua orang.
796
00:56:48,780 --> 00:56:51,116
Saya akan mengirimkan Anda daftar untuk segera dilihat.
797
00:56:51,199 --> 00:56:52,326
Sangat bagus.
798
00:56:53,035 --> 00:56:55,704
Apakah tim Anda membutuhkan lebih banyak tenaga kerja?
799
00:57:00,417 --> 00:57:01,293
Tidak.
800
00:57:01,960 --> 00:57:05,631
Kami memiliki cukup orang untuk mengurus hal ini.
801
00:57:08,675 --> 00:57:09,509
Bagus.
802
00:57:10,093 --> 00:57:12,512
MIMPI TIM
803
00:57:12,596 --> 00:57:15,557
Ini gila.
Apakah sutradara mengetahui hal ini?
804
00:57:17,184 --> 00:57:18,977
- Jae Hee.
- Ya?
805
00:57:19,436 --> 00:57:22,439
- Apakah kamu tahu kursi roda?
- Kursi roda?
806
00:57:23,732 --> 00:57:25,233
Jangan panggil dia seperti itu.
807
00:57:25,317 --> 00:57:28,195
Bagaimanapun, dia memang begitu
Adik Direktur Baek.
808
00:57:28,278 --> 00:57:31,531
Tidak ada apa-apa.
Kami baru saja mendengar apa yang dikatakan orang lain.
809
00:57:32,074 --> 00:57:33,867
Apa? Astaga. Mengapa?
810
00:57:39,373 --> 00:57:43,585
Ini untuk 40 pemain
Draf Peraturan 5. Selesai.
811
00:57:43,669 --> 00:57:46,922
Baiklah. Apakah Anda sudah mempersiapkan diri dengan baik?
812
00:57:47,005 --> 00:57:49,216
Ya. saya siap,
Tidak ada masalah.
813
00:57:49,299 --> 00:57:51,468
- Ngomong-ngomong, Tuan Baek.
- Ya?
814
00:57:51,551 --> 00:57:56,306
Mengapa semua yang kamu lakukan
menyebabkan kekacauan dan gosip?
815
00:57:58,225 --> 00:58:01,645
- Apakah ini kasus Gil Chang Ju...
- Karena Gil Chang Ju,
816
00:58:01,728 --> 00:58:05,315
yang hari ini harus dilakukan oleh staf
Jawab ratusan panggilan.
817
00:58:05,899 --> 00:58:07,985
Tapi bukan itu yang saya bicarakan.
818
00:58:08,068 --> 00:58:10,529
Jika Anda menggunakan kursi roda, lebih baik tetap di rumah.
819
00:58:10,612 --> 00:58:12,531
Dia adalah adik laki-laki Baek.
820
00:58:13,281 --> 00:58:15,409
Kecewa banget sama Pak Baek.
821
00:58:16,076 --> 00:58:18,078
Saya tidak berpikir
dia adalah orang yang seperti itu.
822
00:58:18,161 --> 00:58:19,121
BAEK SEUNG SOO MEREKRUT ORANG KELUARGA
823
00:58:19,204 --> 00:58:21,665
- Merekrut anggota keluarga untuk bergabung dengan perusahaan?
- Sepertinya begitu.
824
00:58:21,748 --> 00:58:23,792
DIA MENGAMBIL DIRI KE WAWANCARA
825
00:58:26,753 --> 00:58:28,422
Ini tidak masuk akal.
826
00:58:31,299 --> 00:58:32,384
Tuan Baek.
827
00:58:34,344 --> 00:58:36,930
Saya punya kabar baik.
828
00:58:37,514 --> 00:58:38,682
Mendengarkan.
829
00:58:40,225 --> 00:58:42,853
Kami menandatangani kontrak dua tahun dengannya.
830
00:58:44,104 --> 00:58:46,898
Bahkan saat tidak bekerja di kantor,
831
00:58:46,982 --> 00:58:51,403
Kami akan tetap membayar gaji Anda
seperti yang dijanjikan selama dua tahun.
832
00:58:53,530 --> 00:58:55,782
Aku tidak memahami maksudmu.
833
00:58:55,866 --> 00:58:57,951
Apakah saya perlu meringkas?
834
00:58:58,035 --> 00:59:01,288
Alasan aku harus memecatmu
dari posisi direktur eksekutif.
835
00:59:04,124 --> 00:59:05,125
Yang pertama.
836
00:59:06,209 --> 00:59:09,463
Dia bersikeras
diminta untuk merekrut beberapa pemain Gil
837
00:59:09,546 --> 00:59:12,090
bagaimanapun dia mengkhianati negaranya
untuk menghindari kewajiban.
838
00:59:12,174 --> 00:59:15,427
Aib bagi pemilik waralaba ini
ketika reputasinya sudah terpuruk.
839
00:59:16,636 --> 00:59:19,014
Itu pilihan terbaik yang kita punya.
840
00:59:19,473 --> 00:59:20,557
Senin.
841
00:59:21,391 --> 00:59:24,227
Adik laki-lakinya yang tidak kompeten
Tidak dapat menemukan pekerjaan di mana pun
842
00:59:25,353 --> 00:59:28,732
jadi dia merekrutnya
Tim Analisis Strategis perusahaan,
843
00:59:28,815 --> 00:59:31,109
menimbulkan ketidakadilan dalam proses rekrutmen.
844
00:59:32,235 --> 00:59:35,989
Dia bahkan pewawancaranya.
845
00:59:40,911 --> 00:59:43,955
- Itu adik laki-lakiku tapi...
- Selasa. Kamu terlalu kasar.
846
00:59:48,126 --> 00:59:52,380
Sangat kasar.
847
00:59:55,801 --> 00:59:57,260
Ini adalah alasan tidak resmi.
848
00:59:58,386 --> 01:00:02,390
Jadi karena dua alasan sebelumnya, saya memutuskan
849
01:00:02,974 --> 01:00:06,520
Biarkan dia mengajukan pengunduran dirinya sendiri.
850
01:00:10,148 --> 01:00:13,318
Sekarang kembali ke kantor dan kemasi barang-barangmu, brengsek.
851
01:00:56,528 --> 01:00:58,405
Mengapa Anda memberi kami harapan?
852
01:00:58,488 --> 01:01:00,699
Seharusnya aku melakukan ini sejak awal.
853
01:01:00,782 --> 01:01:02,492
Kamu adalah orang yang paling menyedihkan.
854
01:01:02,576 --> 01:01:04,995
Aku pasti akan kembali
dan mengejutkan semua orang.
855
01:01:05,078 --> 01:01:06,913
Tidak ada seorang pun yang pernah membela dia.
856
01:01:06,997 --> 01:01:09,374
Nona Lee, Anda akan menjadi seperti itu
direktur eksekutif sementara.
857
01:01:09,457 --> 01:01:11,418
Apakah aku harus mendengarkannya?
858
01:01:11,501 --> 01:01:14,421
- Pelatih. Silakan keluar.
- Kamu keterlaluan.
859
01:01:14,504 --> 01:01:16,548
Pengunduran diri Tuan Baek telah selesai!
860
01:01:16,631 --> 01:01:19,134
Saya tidak tahu apa itu penghinaan
Karena saya tidak punya kehormatan untuk kalah.
861
01:01:19,217 --> 01:01:21,928
Jika kamu terus bersikap seperti itu,
Menurut Anda siapa yang paling menderita?
862
01:01:22,012 --> 01:01:23,346
RUANG PRESIDEN
863
01:01:23,430 --> 01:01:26,141
Apakah kamu tahu ceritanya?
864
01:01:26,224 --> 01:01:29,311
- Silakan kembali.
- Terima kasih sudah mengantarku pergi.
865
01:01:37,861 --> 01:01:40,363
Penerjemah: Nguyen Tran Kam Tra